La Xunta propone la rehabilitación del Cuartel de San Fernando para su transformación en un Parador-Museo en Lugo

El estudio cifra en 1,6M€ el impacto económico en el primer año, con la creación de empleo, la proyección del destino y la captación de turismo extranjero

La Xunta de Galicia presentó su plan integral para rehabilitar y recuperar los usos del Cuartel de San Fernando, al tiempo que se mejorarán y ampliarán las infraestructuras culturales y turísticas de Lugo, transformando este Bien de Interés Cultural en un Parador-Museo del que financiaría el 50% del proyecto.

La propuesta de la Xunta busca desarrollar todo el potencial turístico de Lugo a través de una propuesta que recoge la creación de un Parador-Museo en el Cuartel de San Fernando con un espacio de musealización in situ que permita difundir el valioso patrimonio hallado entre los lucenses y los visitantes. Se trataría de un Parador de cuatro estrellas temáticamente orientado a la romanización de Lugo y Galicia que, según las estimaciones realizadas, supondría un impacto económico de 1,6M€ en su primer año y generaría un mínimo de 30 empleos directos, además del efecto multiplicador en la zona.

Tal y como explicó el responsable de Cultura y Turismo, el coste aproximado de este proyecto rondaría los 10,8 millones de euros y la Xunta se compromete a costear el 50% de este importe, mientras que el otro 50% debería ser aportado por las distintas instituciones implicadas. En este sentido, llamó a la suma de voluntades, lo que contribuirá a impulsar la oferta cultural y turística de la ciudad, al tiempo que favorece la recuperación de este emblemático inmueble.

Un modelo acreditado de éxito
“Lugo es la pieza que falta en Paradores”, declaró el conselleiro, quien destacó que la protección y puesta en valor del BIC en San Fernando es “la motivación nuclear” del proyecto y detalló su incidencia en el territorio, generando de riqueza, dinamización cultural y proyección como destino urbano y cultural de referencia. Al respecto, recordó el éxito del modelo de Paradores, que cuenta en la actualidad con un club de clientes fidelizados de un millón de miembros y que consigue atraer a un gran número de visitantes, muchos de ellos extranjeros, lo que supondría un revulsivo para la oferta turística lucense y para su internacionalización, dotando a la ciudad de la muralla de aproximadamente 45 habitaciones y más de 100 plazas, tres salones para albergar un total de 175 personas así como un restaurante y un salón de desayunos enfocados al producto local con capacidad para 75 comensales.

En paralelo, el Proyecto integral para el impulso del turismo cultural en Lugo incluye una reformulación de la oferta museográfica de la ciudad a través de la creación de un museo de la romanización a través de la gestión compartida de varios centros, entre ellos el Museo Interactivo de la Historia de Lugo (MIHL), de titularidad municipal, el Castro de Viladonga, en Castro de Rei, de titularidad autonómica, además del Cuartel de San Fernando a través de la musealización in situ de los hallazgos.

Revitalización del barrio de A Tinería
El plan incluye, además, una mejora de las dotaciones culturales y turísticas existentes en la ciudad aprovechando los proyectos de rehabilitación de edificios históricos que el Gobierno gallego está acometiendo en la ciudad a través del Instituto Gallego de Vivenda e Solo. El primero de ellos pasa por situar en el Pazo de Doña Urraca la primera sede del Centro Gallego de Arte Contemporáneo fuera de Santiago de Compostela tras 25 años de acreditada trayectoria. De esta manera, se favorecería la dinamización del emblemático barrio de A Tinería con la puesta en marcha de un espacio novedoso dentro de la propuesta museográfica de la ciudad, que acogería exposiciones de autores destacados a nivel nacional e internacional y permitiría la difusión de artistas locales, fomentando igualmente la creatividad.

Por último, propone que la Casa-Torre del barrio de A Tinería, que también está siendo objeto de rehabilitación por parte de la Administración autonómica, acoja la oficina de turismo de la Xunta, además de la sede de la Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería de Lugo. Esto creará sinergias con el sector, avanzando en un modelo de colaboración público-privada que completaría el proyecto para impulsar el turismo enogastronómico.

Leer más

Un centenar de personas desempleadas recibirán formación en hostelería a través de Dimo Lugo V, impulsado por la APEHL y Xunta de Galicia

La administración autonómica financia con 250.000 euros el programa que se prolongará durante un año con el objetivo de alcanzar un inserción laboral mínima del 45%

Como novedad, los participantes podrán obtener el certificado de profesionalidad en operaciones básicas de restauración, recibirán bolsas por asistencia a las distintas acciones del programa y acceso a servicios de conciliación como guarderías

La Consellería de Economía, Empleo e Industria en colaboración con la Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería y Turismo de Lugo (Apehl) han puesto en marcha el plan integral de empleo “Dimo Lugo V” del que podrán beneficiarse 100 personas en situación de desempleo, con preferencia por colectivos con difícil inserción como los menores de 30 años sin cualificación, personas con discapacidad, mujeres e inmigrantes. 70 alumnos participarán en las acciones a desarrollar en Lugo capital y 30 en Monforte de Lemos.

El programa, que actualmente tiene abierta la fase de selección de las personas participantes, tendrá un año de duración e incorpora un programa específico de formación y prácticas en empresas que mejorará la calificación y desempeño de los futuros profesionales de la hostelería y restauración, un ámbito de especial importancia en una provincia con gran potencial turístico y de servicios como es la de Lugo.

Formación para el empleo específica y transversal
Las acciones formativas son muy variadas y los 100 alumnos participantes tienen la oportunidad de adquirir conocimientos teóricos y prácticos en ámbitos como la manipulación y higiene alimentaria, alfabetización informática, auxiliar de cocina y sala, camarero/a de pisos, ayudante de cocina e inglés básico para hostelería, entre otros, que se adaptarán en función de la demanda y del perfil de los participantes. El programa incluye también acciones personalizadas de información, orientación y asesoramiento en la búsqueda activa de empleo, prevención de riesgos, taller de entrevistas y competencias digitales y redes sociales. La iniciativa busca la inserción laboral como mínimo del 40% de sus participantes, una vez finalizado el programa formativo, aunque la Apehl espera llegar como mínimo al 45% conseguido en la edición anterior.

Novedades
Entre las novedades de esta edición, destacaron que se podrán obtener un certificado de profesionalidad en operaciones básicas de restaurante y bar, así como la concesión de bolsas de 5 euros por cada día de asistencia a las acciones del programa. El programa incluye también, como medida de apoyo a los participantes, iniciativas de conciliación, tales como un servicio de guardería o de cuidado y atención de personas mayores dependientes.

Leer más

Balance de la hostelería de Galicia: el sector empleó a más de 66 mil personas y facturó más de 4.700 millones de euros, el 4,5 % de la riqueza regional

El sector ha firmado un acuerdo a nivel nacional con Cerveceros de España para crear Competur, para trabajar en la competitividad del sector como tractor de la economía española

El sector hostelero en Galicia registró el año pasado más de 21.000 establecimientos, los cuales emplearon a 66.825 personas y cuyo 90,7 % corresponde al subsector de restauración. Este conjunto empresarial cerró el año en la región con una facturación de 4.768 millones de euros, lo que representa el 4,5 % de la riqueza regional.
Son algunas de las cifras que se recogen en el Anuario de la Hostelería de España 2019, presentado por Hostelería de España, entidad de la que la Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería y Turismo de Lugo (Apehl) forma parte.
En el análisis que ofrece este informe en relación a la comunidad autónoma de Galicia, se refleja que el número de establecimientos hosteleros ha evolucionado de forma diferente según la rama de actividad. Así, los establecimientos de restauración han reducido su censo debido al menor número de bares, con un incremento en el resto (en total hubo 19.052 establecimientos de restauración). Los establecimientos de alojamiento, en cambio, han seguido incrementando de forma destacada (1.959 en 2018 frente a los 1.776 de 2017). En el balance de los últimos ocho años se observa un menor número de restaurantes y, especialmente, de bares.

En el análisis por provincias, en todas ellas se recuperó la evolución positiva de los establecimientos de restauración respecto al año anterior, excepto en A Coruña donde volvieron a recortarse, aunque en el balance de los últimos ocho años el saldo continúa siendo negativo en las cuatro provincias. En el alojamiento, en cambio, hubo un fuerte incremento en todas ellas.
Por otro lado, el informe revela que el empleo en los servicios de restauración aumentó, aunque bajó a la mitad el ritmo de crecimiento (un 5,1 % de aumento interanual frente al 10,9% del año anterior).
Por su parte, los precios hosteleros aumentaron su tasa interanual una décima en 2018 (2,0 %), con una evolución diferente en las dos ramas de actividad. Así, en restauración se repitió la tasa del año anterior (1,8 %) y en el alojamiento se incrementó 1,4 puntos (siendo de 3,4 %).

Creación de Competur

Hostelería de España y Cerveceros de España han acordado impulsar COMPETUR como una plataforma de ideas y propuestas que mejoren la competitividad del sector, un acuerdo de colaboración que cuenta con el respaldo del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo al tratarse de dos sectores ligados económicamente. España, solo superada por Alemania, es el país de la UE donde la cerveza aporta más creación de empleo en la hostelería. Por cada empleo generado en la industria cervecera, se generan 55 en la hostelería.

COMPETUR trabajará por fomentar el debate en torno a la competitividad del turismo tratando cuestiones como la relevancia de la inversión y el apoyo al deporte, y, por tanto, reflexionar sobre las formas de mantener a España entre los destinos turísticos más competitivos. Considera además imprescindible incrementar la notoriedad y el número de eventos culturales y deportivos celebrados en España mediante el fomento del deporte y cultura regionales, mantener España entre los destinos turísticos más seguros y diferenciar la marca país en todo el mundo a través del turismo de calidad y responsable.

La alianza además entiende que no se puede actuar por la competitividad sin buscar formas de trabajar por el apoyo al empleo y profesionalización o el medioambiente, lo que también integra en sus propuestas a largo plazo.

Leer más

La gastronomía lucense, en tapas y sobre ruedas

Esta semana termina la Vuelta Ciclista a España en la que la gastronomía lucense ha vuelto a estar presente a través del puesto E para comer, Lugo

Hasta finales de septiembre se desarrolla el concurso anual de tapas con la participación de 47 locales

Un año más la gastronomía lucense y especialmente la de las pequeñas creaciones en formato tapa vuelve a tener un gran protagonismo en septiembre tanto a través del puesto ambulante que ha acompañado la caravana de la Vuelta Ciclista durante todo su periplo como con la puesta en marcha de una nueva edición del Concurso de Tapas de Lugo, que llega a su quinta edición impulsada por la Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo (Apehl). En ambos casos el presidente de la entidad, Cheché Real destacó la importancia de dar a conocer la calidad de los productos y de la gastronomía de la provincia y enviando un mensaje de vinculación de calidad con la oferta turística lucense.

En el caso de La Vuelta, esta es ya la octava ocasión en la que la APEHL participa vinculado los productos lucenses con un evento que supone un escaparate para la provincia y para Galicia. Según Real, «son muchas las personas que elogian la calidad, la frescura y la variedad de los productos ofrecidos», una veitena en esta ocasión. Por su parte el Concurso de Tapas de Lugo es un evento que está funcionando muy bien y en el que hay cabida para todo tipo de propuestas, «desde las más atrevidas a las más tradicionales». El concurso está abierto hasta finales de mes, con un precio de tapas que varía entre 1 e 3 euros y que se podrán degustar entre 13:00 a 15:30 h y de 20:00 a 22:30 h. Participan en toral 47 establecimientos que optan tanto a premios del público como de un jurado profesional. El ganador del premio otorgado por el jurado profesional será el que represente a la ciudad en el concurso gallego y nacional de tapas.

Leer más

Las asociaciones hoteleras que integran La Fuerza del Norte denuncian la proliferación de áreas ilegales de estacionamiento de autocaravanas

La Asociación Galega de Autocaravanas (AGA), por su parte, acusa a los hosteleros de pretender recluirlos en los campings y coartar su derecho a estacionar en igualdad de condiciones con el resto de los vehículos.

Asociaciones de hostelería de Galicia, Cantabria y País Vasco que conforman la Fuerza del Norte denuncian la proliferación de áreas ilegales de estancia de autocaravanas, en muchos casos con la aquiescencia de los ayuntamientos, una situación que denuncian que se repite tanto en Galicia como Asturias, Cantabria o el País Vasco.
Por eso, desde las asociaciones de la Fuerza del Norte: Asociación de Hostelería de Santiago de Compostela, Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería de la Coruña, Otea, hostelería y turismo en Asturias, Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería y Turismo de Lugo, Asociación Hosteleria de Cantabria, Asociación Hosteleria de Bizkaia, Asociaciones de Hoteles de Gipuzkoa y Asociación de Hosteleria de Gipuzkoa, demandan que las administraciones le pongan coto a este situación, evitando que los autocaravanistas ocupen espacios destinados a aparcamiento o de interés turístico, situando sus vehículos para pasar la noche y causando perjuicios a las empresas turísticas.

Los hosteleros reconocen que el turismo de autocaravana es importante para el sector y que contribuye a la llegada de viajeros, por lo que debe ser valorado, pero reclaman que utilicen las áreas legalmente establecidas y los establecimientos que existen en toda el Norte de España para este fin, como son los campings y campamentos turísticos, donde se ofrecen todos los servicios que una estancia de calidad exige fomentando un turismo de autocaravanas de calidad que evite a los propios autocaravanistas así como a vecinos y visitantes.

«Tanto el País Vasco, como Cantabria, Asturias o Galicia, disponen de un importante número de campings y campamentos de turismo con total profesionalidad, son entidades que pagan sus impuestos, y ofertan espacios y parcelas de calidad y toda una completa gama de servicios para que los turistas de autocaravana reciban una atención de calidad en consonancia con la que se ofrece en otros modos de alojamiento», aseguran por lo que no entienden que desde las administraciones públicas se ofrezcan espacios públicos para estos vehículos, sin apenas servicios y mantenimiento, control o vigilancia, produciéndose un deterioro visual y medio ambiental enorme. «Creemos que tanto los gobiernos autonómicos, como los ayuntamientos deben evitar este caos. Si no, cada verano, nos vemos abocados que se repitan los mismos problemas, ante la desesperación empresarios y vecinos que ven degradarse espacios turísticamente valiosos».

Pérdidas para localidades sin campings

Por su parte la Asociación Galega de Autocaravanas (AGA) acusa a los hosteleros de pretender recluirlos en los campings y arrebatarles así su derecho a estacionar en igualdad de condiciones con el resto de los vehículos. AGA recalca que ” los autocaravanistas deben poder decidir libremente dónde consumir”, rechazando las preciones de los hosteleros de Fuerza del Norte para obligar a los autocaravanistas a utilizar exclusivamente los campings para sus estancias y pernoctaciones, pues entienden que son los únicos que ofrecen todos los servicios de calidad exigidos, lo cual no puede ser más incierto”, expone AGA, que añade que “el acceso a los campings debe ser una opción y no una obligación”.

La asociación advierte de que limitar el estacionamiento para las autocaravanas a los campings implicaría importantes pérdidas para muchas localidades y pequeños negocios. “Acceder a lo solicitado supondría impedir que lleguen a Galicia autocaravanas los meses en que estos están cerrados (gran parte del año) y que se limiten a las zonas costeras, ya que en el interior apenas hay campings. Aquellos pueblos que no dispongan de campings quedarían excluidos”, recalca AGA, la agrupación de autocaravanistas más importante de España por número de socios.

AGA sostiene que Galicia es “un referente para el turismo itinerante a nivel nacional y europeo” y, por ello, percibe como peligrosas las restricciones que reclama la Fuerza del Norte, unas limitaciones que, según informa, no existen en ningún otro país de Europa, al tiempo que manifiesta su compromiso con la promoción de las buenas prácticas y el respeto a la normativa entre los usuarios de autocaravanas.

Leer más

Abierto plazo para participar en la nueva edición del Concurso de Tapas de Lugo

La Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería y Turismo de Lugo (Apehl) ya tiene en marcha la organización de la decimoquinta edición del Concurso de Tapas de Lugo, patrocinado por el Ayuntamiento de Lugo, que tendrá lugar en el mes de septiembre. En este sentido, el plazo de inscripción para participar ya está abierto y finaliza el próximo martes 16 de julio.
Pueden concursar todos los establecimientos de hostelería del Ayuntamiento de Lugo que estén inscritos en el Registro de Establecimientos y Actividades Turísticas de la Xunta de Galicia (REAT).
Para hacer efectiva esta inscripción deben presentar la documentación requerida –ficha de inscripción, fotocopia del ingreso da cuota de inscrición, ficha técnica de la tapa y fotografía de la tapa– en las oficinas de la Asociación, en la calle Ramón Montenegro 15, en horario de 9:00 a 14:00 horas, o a través del correo electrónico comunicacion@apehl.org.
Para más información pueden llamar al teléfono de la Apehl 982 226 912.

Leer más

La Xunta asumirá la rehabilitación de la casa-torre de A Tinería, en Lugo, para convertirla en un espacio vinculado al turismo enogastronómico

La Casa- Torre de A Tinería, en Lugo, conocida también como el antiguo hospital de San Miguel y propiedad de la Xunta, pasará a ser un centro de promoción del turismo enogastronómico de la provincia de Lugo. Así lo anunciaron los titulares de los departamentos de Cultura e Turismo y Medio Ambiente, Román Rodríguez y Ángeles Vázquez, durante una visita al lugar durante la cual también se anunció que la licitación para las obras se producirá durante el verano. Román Rodríguez puntualizó que, tras su restauración, el inmueble será cedido a la Asociación de Empresarios de Hostelería y Turismo, APEHL, que instalará en él sus dependencias administrativas, lo que traerá consigo «un importante ahorro de recursos para la entidad».

Además, el edificio contará con aulas multiusos para la formación y la realización de actividades y dispondrá de un punto de información para los visitantes centrado en la gastronomía y el turismo lucense. El titular de Cultura y Turismo señaló que esta actuación supondrá también la «rehabilitación de un inmueble singular, de los más antiguos de Lugo», que pertenece a una tipología hoy extinta, la Casa-Torre, de origen tardomedieval.

Este proyecto avanza, además, en el objetivo de dinamizar el Barrio de la Tinería y se acompaña con las obras de urbanización de la UI-8, con la que se creará una plaza que dará acceso público al Pazo de Doña Urraca, ya que actualmente no está conectado con las calles del entorno.

Leer más

El Consello Provincial de Turismo de Lugo da a conocer a sus representantes

La Diputación promueve este organismo, cuyo objetivo pasa por buscar un modelo turístico más competitivo y rentable en la provincia

La Diputación de Lugo constituyó el Consello Provincial de Turismo, un órgano que nace para promover, impulsar y transformar el sector turístico en toda la provincia. Este organismo, presidido por Darío Campos, cuenta con representantes de distintas entidades, desde los grupos provinciales de los partidos a la USC, pasando por asociaciones de empresarios y expertos en el sector turístico.

Este consejo tiene como objetivo buscar un modelo rentable y competitivo, y está enmarcado en un plan estratégico que incluye otras acciones concretas, como la mejora de la accesibilidad a los recursos de la provincia, el fomento de actividades culturales o un plan de señalización vinculado a las nuevas tecnologías.

Los representantes del Consello Provincial de Turismo son: Darío Campos (presidente), Eduardo Vidal Baamonde (vicepresidente), Manuel Castiñeira (secretario), Pilar García Porto y Sonsoles López (grupo provincial del PSOE), Juan Carlos Armesto y José Demetrio Salgueiro (grupo provincial del PP), Antonio Veiga ( grupo provincial del BNG), Alfredo Llano (Mancomunidade de Municipios da Mariña), Luis Fernández (Consorcio de Turismo da Ribeira Sacra), Jesús Varela Zapata (vicerrectorado de la USC del campus de Lugo), José Francisco Real (Clúster de Turismo de Galicia), Ángel Trabada (Asociación de Amigos do Camiño de Santiago na Provincia de Lugo), Jacobo García-Boadilla ( Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería de Lugo), José María Seijas (Federación Galega de Comercio), Mónica Díaz (Asociación Profesional de Guías de Turismo de Galicia), Santiago Villanueva ( Asociación Galega de Propiedade Balnearia), María Nuria Neira (Auxilia), Mercedes Lamela (área de turismo de la Diputación), Juan Antonio Ribadulla (Agavi) y Cesáreo González Pardal (Fegatur).

Otras dos asociaciones con representación en el Consello Provincial de Turismo, como la Axencia de Turismo de Galicia y la Asociación de Consumidores e Usuarios da Provincia de Lugo, todavía no confirmaron cuáles serán sus representantes.

La puesta en marcha de este Consello Consultivo se encuadra dentro del plan estratégico provincial, ya que entre sus objetivos se establece la creación de un órgano multidisciplinar que promueva acciones para impulsar la marca turística de Lugo. Los organismos presentes en el órgano turístico buscarán a través de esta unión explotar posibilidades comunes y potenciar un sector con una incidencia muy importante en la economía de la provincia.

Leer más

El Mesón Colón gana el Concurso de Tapas de Lugo

Finalmente fue la tapa «A vaca mariña» del Mesón Colón la ganadora del Concurso de Tapas de Lugo que se ha celebrado en las últimas semanas. Así lo anunció la Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería y Turismo de Lugo (Apehl) en un acto que tuvo lugar en el Centro Cultural Vello Cárcere y en el que estuvieron presentes el presidente de la Apehl, Cheché Real; la concejal de Cultura, Turismo, Juventud y Promoción de la Lengua, Carmen Basadre, y la alcaldesa de Lugo, Lara Méndez.

Además, también se hizo pública la decisión del jurado técnico, formado por Quique Rodríguez, José María Martínez Alonso y Constantino Iglesias Fernández. El primer premio fue para la Arrocería Los Cachivaches, por la tapa «Bonito ti!!!»; el segundo premio se le concedió al Restaurante España, por «Boi roll con patacas bravas»; el tercero premio, al Mesón Colón, por  «A vaca mariña»; el mejor maridaje con Estrella Galicia la consiguió el Mesón Pulpería El Castillo con «Niño de Polbo»; el mejor maridaje con D.O. Ribeira Sacra, O Cincuenta e seis con «Bacallau ao queixo», y por último, hubo una mención de honra para O Castor, por su propuesta «Prato criollo».

Durante el acto, también tuvo lugar el sorteo entre todos los cupones de votación para conocer los ganadores de los viajes, cenas y resto de regalos, que estarán disponibles en la web www.eparacomerlugo.com

Leer más

Lugo pone en marcha su Consejo Provincial de Turismo

La Diputación de Lugo está ultimando la puesta en marcha del nuevo Consejo Provincial de Turismo, que buscará impulsar el crecimiento y la transformación del sector en la provincia para conseguir un modelo más competitivo y rentable, trabajando en pro del desarrollo consensuado de los planes de actuación y promoción conjunta de la marca del destino. Toda vez que ya está aprobado definitiva el texto de su constitución, la Diputación ya se ha puesto en contacto con las asociaciones y entidades que formarán parte de este nuevo ente, para que comuniquen el nombre de las personas que formarán parte de este Consejo antes del 14 de septiembre

En concreto, están convocadas un total de 26 instituciones, relacionadas con el turismo en la provincia, entre las que se incluye la USC, la Federación Gallega de Comercio, el Clúster de Turismo de Galicia, la Asociación Provincial de Empresarios de la Hostelería, la Federación Gallega de Turismo Rural, la Asociación Gallega de Agencias de Viaje, un representante de Auxilia, así como representantes de grupos políticos, entre otras.
La iniciativa forma parte del Plan Estratégico de Turismo de la Provincia de Lugo (2017-2020), con el que el Gobierno Provincial esta desarrollando actuaciones concretas, para impulsar el crecimiento y la transformación del sector turístico en la provincia, en la búsqueda de un modelo más competitivo y rentable. Esta nueva entidad fue reclamada por el propio sector dentro de las mesas de trabajo que se realizaron en torno la este Plan.

Con este Plan Estratégico, completamente participativo y abierto; se establecieron 4 ejes, 6 líneas estratégicas, 14 planes de actuación y 71 acciones a impulsar. Algunas de las actividades concretas, entre las que se encuentra la creación de este Consejo de Turismo provincial y participativo, un plan de señalización vinculado a las nuevas tecnologías, mejorando la accesibilidad a los recursos turísticos de la provincia, el impulso a la organización de eventos relacionados con la gastronomía, fomento de una red de eventos culturales de la provincia de Lugo, entre otras.

Leer más

Este sitio está registrado en wpml.org como sitio de desarrollo. Cambie a una clave de sitio de producción para remove this banner.